Kronika Polaków

Kronika Polaków (Chronica Polonorum) Macieja z Miechowa musiała czekać ponad 500 lat na upowszechnienie jej wśród Polaków. To wielkie dzieło było dobrze znane historykom, ale czytanie go wymagało biegłej znajomości łaciny. Dokładnie pół tysiąca lat od śmierci Miechowity (1457-1523) ukazuje się polskie tłumaczenie całego dzieła. Miechowita sięga do najdawniejszych dziejów, a nawet do pradziejów Polski, do Kraka i Lecha, opowiadając kolejno o najważniejszych wydarzeniach oraz postaciach aż do czasów Zygmunta Starego. Akcentuje postawy, które dziś nazywamy patriotycznymi, podkreśla przywiązanie Polaków do wiary chrześcijańskiej, akcentuje ich waleczność i gospodarność. Ale nie waha się też wytykać błędów. Wydanie XXI-wieczne wzbogacone zostało 47 oryginalnymi, pochodzącymi z 1521 r. ilustracjami - drzeworytami, które zdobiły pierwotne wydanie dzieła Miechowity. Są to portrety imaginacyjne, stanowiące świadectwo kunsztu wybitnego edytorstwa renesansowego.